Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 35 years, born on 29 December 1989
Smolensk, willing to relocate (Moscow), prepared for occasional business trips
The approximate area of the job search is specified
Teacher of English and French, translator/interpreter
100 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work, volunteering, work placement
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 5 years 7 months
September 2016 — March 2018
1 year 7 months
Shanghai Jian Quiao University
IELTS Instructor
- Delivering classes to exacting pedagogical standards
- Evaluating student progress and providing ongoing guidance for improvement
- Creating curriculum material and standardised assessment criteria
September 2015 — September 2016
1 year 1 month
Moscow State Institute of Radio Engineering, Electronics and Automation
Educational Institutions... Show more
Lecturer, translator
- translation of articles on a variety of subjects (IT, cryptocurrency),
- classroom management;
- testing students for their level of English at the beginning of the course;
- planning, preparing and delivering lessons of technical English to students of different levels (Beginner to Advanced);
- preparing and setting tests, examination papers and exercises;
- devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources;
- organising and getting involved in social and cultural activities;
- accomplishing regular debates to raise the students' interest and understanding of the subject;
- using exercises which help to widen the students' vocabulary;
- providing personal feedback to students;
- making Power Point presentations;
- using communicative methods in teaching;
- preparing students for interviews, meetings and presentations;
- fostering a classroom environment conducive to learning and promoting excellent student engagement;
- basic administration, such as keeping student registers and attendance records.
November 2014 — August 2016
1 year 10 months
UPgrain
Educational Institutions... Show more
English Teacher, translator
- simultaneous translation from English into Russian and Russian into English for foreign corporate customers of the school,
- legal translations,
-testing students for their level of English at the beginning of the course;
- giving lessons to adults of different ages (17 to 50) and levels (Beginner to Upper Intermediate);
- accomplishing regular debates to raise the students' interest and understanding of the subject;
- using exercises which help to widen the students' vocabulary;
- providing personal feedback to students;
- making Power Point presentations;
- using communicative methods in teaching;
- preparing students for interviews, meetings and presentations;
- fostering a classroom environment conducive to learning and promoting excellent student engagement.
January 2014 — January 2015
1 year 1 month
Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more
Translator, English Teacher
-oral and written translations
-English lessons for employees of the company
March 2013 — January 2014
11 months
Skyeng.ru
English teacher
- testing students for their level of English at the beginning of the course;
- giving lessons on Skype to adults of different ages (17 to 50) and levels (Beginner to Upper Intermediate);
- accomplishing regular debates to raise the students' interest and understanding of the subject;
- using exercises which help to widen the students' vocabulary;
- providing personal feedback to students;
- making Power Point presentations;
- using communicative methods in teaching;
- preparing students for interviews, meetings and presentations;
- fostering a classroom environment conducive to learning and promoting excellent student engagement.
January 2013 — January 2014
1 year 1 month
Freelance.ru
Translator, editor
- translation of legal, economic, technical and scientific documents from Russian into English;
- research legal, economic, technical and scientific phraseology;
- use the Internet as a research source at every stage of the translation process;
- oral translations during exhibitions;
- editing, proofreading and review of translated documents.
October 2012 — March 2013
6 months
Prolangue
English and French teacher
- testing students to identify their level of English;
- giving lessons of business French and general English to corporate clients;
- working with groups up to 10 students;
- planning individual and group lessons;
- using communicative methods.
September 2012 — March 2013
7 months
English Teacher, Assistant to the Principal
- giving lessons of General and Business English to adults of different ages and levels of English;
- using communicative methods of teaching;
- accurate completion of necessary documentation;
- administrative support of the Principal: schedule planning, visa support, arranging business trips;
- collaboration with clients of the school.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
Hobbies: yoga, swimming, reading, Woody Allen movies.
Higher education
2012
Smolensk State University
Foreign Languages, Teacher of English and French
Languages
Professional development, courses
2011
French Language Course
Alliance Francaise, Toulouse, French Language Certificate
Tests, examinations
2016
CAE
Language Link
2015
TKT (Teaching Knowledge Test) band 4/4
Upgrain
2011
DALF C1 (Diploma in Advanced French)
Smolensk State University, 69,5
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Up to 90 minutes